Nobel: "நான் பேரழிவைப் பற்றி எழுதுகிறேன்" - இலக்கியத்திற்கான நோபல் பெறும் ஹங்கேரிய எழுத்தாளர் லாஸ்லோ

இந்த ஆண்டு (2025) இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்று, ஒட்டுமொத்த உலகையும் திரும்பிப் பார்க்க வைத்திருக்கிறார் ஹங்கேரிய எழுத்தாளர் லாஸ்லோ கிராஸ்னஹோர்காய்.

இது வெறும் ஒரு தனிப்பட்ட வெற்றி அல்ல; பல ஆண்டுகளாக, தனது தனிப்பட்ட கலைப் பாதைக்கு விசுவாசமாக இருந்த ஒரு கலைஞனின் மாபெரும் வெற்றி. உலகமே சுலபமான வாசிப்புக்கு மாறிக்கொண்டிருந்தபோது, இவர் சவாலான, ஆழமான படைப்புகளை எழுதினார்.

"உலகம் பயத்தில் இருக்கும்போது, கலையின் வலிமை எவ்வளவு பெரியது என்று இவர் நிரூபித்துள்ளார்," என்று நோபல் கமிட்டி இவரைப் பாராட்டியது. கிராஸ்னஹோர்காயின் இந்தப் பயணம் நமக்குச் சொல்வது, எந்தத் துறையாக இருந்தாலும், உங்கள் தனிப்பட்ட திறமைக்கு உண்மையாக இருந்தால், உலகம் ஒருநாள் உங்களைத் தேடி வரும்.

லாஸ்லோ கிராஸ்னஹோர்காய், 1954-ல் ஹங்கேரியில் பிறந்தார். சட்டப் படிப்பு படித்திருந்தாலும், இலக்கியத்தின் மீது கொண்ட தீராத காதலால், ஹங்கேரிய மொழியையும் இலக்கியத்தையும் கற்றார். அவருடைய வாழ்க்கையின் ஆரம்ப நாட்களில், கம்யூனிச ஆட்சியின் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தன. குறிப்பாக, வெளிநாடு செல்ல அனுமதி மறுக்கப்பட்டு, கடவுச்சீட்டே பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. இந்தச் சவாலான காலகட்டத்தில்தான் அவர் எழுதத் தொடங்கினார்.

இந்த அடக்குமுறை உணர்வுகளை அவர் சலிப்பாக மாற்றாமல், தனது முதல் நாவலான 'சத்தான் டாங்கோ'-வில் (Satantango) தீவிரமான உணர்வுகளாக மாற்றினார்.

லாஸ்லோவின் இரண்டாவது நாவலான 'எதிர்ப்பின் மனச்சோர்வு' (The Melancholy of Resistance)-யைப் படித்த அமெரிக்க விமர்சகர் சூசன் சோண்டாக், இவரைச் சமகால இலக்கியத்தின் 'பேரழிவின் மாஸ்டர்' என்று பாராட்டினார். கிராஸ்னஹோர்காய், தனது எழுத்தில் ஏற்படுத்திய ஒரு புரட்சிகரமான மாற்றம், அவர் முற்றுப் புள்ளிகளை (Full Stop) பயன்படுத்துவதைத் தவிர்த்ததுதான்.

இதனால், அவருடைய வாக்கியங்கள் மிகவும் நீளமானதாகவும், சில சமயம் ஒரு முழுப் பக்கத்திற்கு ஓடக்கூடியதாகவும் இருக்கும். இந்த அசாதாரணமான பாணிதான் அவருடைய அடையாளம். 'எதிர்ப்பின் மனச்சோர்வு' (The Melancholy of Resistance) போன்ற இவரது படைப்புகளில், இந்த நீண்ட வாக்கியங்கள் வாசகனை ஒரு தொடர்ச்சியான சிந்தனை ஓட்டத்தில் மூழ்கச் செய்கின்றன.

உலகம் முழுவதும் எளிமையைத் தேடும்போது, தன் கலையின் ஆழத்தை மட்டுமே நம்பிய இந்தக் கலைஞனின் வெற்றி நமக்கு உணர்த்துவது: சாதாரணமான பாதையில் செல்லத் துணியாமல், உங்கள் தனித்துவத்தை உரக்கச் சொல்லுங்கள்!

நோபல் பரிசு கிராஸ்னஹோர்காய்க்கு முதல் வெற்றி அல்ல. அவர் தனது படைப்புகளுக்காக 2015-ஆம் ஆண்டு மேன் புக்கர் சர்வதேசப் பரிசைப் பெற்றார். அதன் பிறகு 2019-ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க தேசிய புத்தக விருது (National Book Award) உட்படப் பல கௌரவங்களைப் பெற்றுள்ளார். மேலும், ஹங்கேரிய சினிமாவின் தலைசிறந்த இயக்குநர் பேலா டார், கிராஸ்னஹோர்காயின் நாவல்களைத் திரைப்படங்களாக மாற்றியதன் மூலம், அவரது கலை உலகளாவிய கவனத்தைப் பெற்றது.

"நான் பேரழிவு பற்றி எழுதுகிறேன், ஏனென்றால் அதிலிருந்து எது பிழைத்து வாழ்கிறது என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்" என்ற அவரது கூற்று, நாம் இருண்ட தருணங்களில் இருந்தாலும், உண்மையான நம்பிக்கை மற்றும் கலை எப்போதும் பிழைத்திருக்கும் என்ற உத்வேகத்தை அளிக்கிறது.

லாஸ்லோ கிராஸ்னஹோர்காயின் இந்தப் பயணம், உறுதியோடும், தன்னம்பிக்கையோடும் செயல்படும் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வழிகாட்டியாகத் திகழ்கிறது.